爱情怎么翻译？
金宣虎 , 高允贞 , 福士苍汰 , 李伊潭 , 崔佑成
- 4K云 无需任何安装插件，即可快速播放4k视频!
- 同分类
- 同主演
- 同导演
剧情介绍
-
何氏家族历经几代辉煌，终于日暮西山，河万记会长（申久 饰）不甘何氏宗家就此没落，决心拯救何家，他把希望寄托在了孙子身上，指望他们能秉承祖训，把何氏宗家发扬光大。不料希望越大失望也越大，那对孪生兄弟河书英（全卢民 饰）、河泰英（金成珉 饰）竟然双双因通奸罪被警局传唤，后来先后离婚，这对河会长是个不小的打击。河丹雅（尹晶喜 饰）是河会长的孙女，是历史系的博士，她崇尚传统文化，年纪轻轻就披上了婚纱，不料蜜月旅行新郎死于车祸，使她陷入了新婚丧夫的痛苦之中。河会长深知祖孙之间有代沟，孙子孙女不可能按照他设定的人生轨迹走下去，可家门的荣光该如何维系呢……回想我看的第一部韩剧是上世纪90年代央视版“澡堂老板家的男人们”，这个超长的家庭剧向我们展示了一个韩式大家庭的日常生活琐事，剧中人物鲜明，人设喜人，故事生动，平凡中透着惊喜，生活中透着哲理，演员演技高超，很多演员直到现在也经常出现在韩剧中（包括后来大红大紫的金喜善）。所以尽管上百集的剧也引得我好几刷。后来陪着老妈又看了“看了又看”（听名字就是很长的剧）、爱情是什么、大长今等，老妈也是深深入坑，搞得我家的碗都换成韩式，橙子的切法也照搬韩式。
后来有几年中断了看韩剧，就假装那几年我在为考研、谈恋爱而奋斗吧
其实，我现在更想说的是最近刚刚看完的一部2008年的老剧： 家门的荣光。观韩剧写感想有两次：一次是看完“空房间”，这部韩剧没有一句台词，却让人走进女主内心；一次是看完”星你”，世上活了四百年的教授，带来不一样的故事。
家门的荣光也是一部家庭剧54集，节奏略为缓慢，特别是前几集，看到后来才知道前面几集的铺垫都是有用的，没有多余。这部剧主要讲述一个传统的宗家河氏家族（历史悠久的名门望族）与一个现代暴发户家庭李家之间的各种纠葛，各种影响，各种渗透，具体故事情节就不说了，因为不是一两句能讲清楚的，我只想把这部剧带给我的触动一一道来，因为不吐不快！（以下以女主所处一辈为基准描述相关人物）
1、传统文化是什么
这几年我们越来越重视传统文化，可我一直无从所知到底传统文化是什么，仅知道传统文化绝对不是学校教育要求不断增加的那些记诵。韩国传统文化来源于中国，家门的荣光目的之一就是向现代人灌输韩国传统文化，可越看越觉得我受到的是中国传统文化的教育。
家谱文化。家谱文化是中国五千年文化历史的见证，虽然不是家家都有流传下来的家谱，但家家都有家谱情节，特别是家里有了有成就的人后，就喜欢追溯家族根源。剧中李家发家后，急于更改自己贫贱出身，妄想从另外一个没落的宗家李家花巨资买来族谱（家谱），偷偷将自己名字加上去，以便在在上流社会抬得起头，从中可见韩国社会对出身的看重。
祭祀文化。中国人历来重视祭祀，祭天祭地祭祖。可真正的祭祀到底是什么样的形式？什么时机该祭祀？什么人要参加祭祀？身边很少有人说得清楚。期待通过买族谱提升自己地位的李家，为了以后能让自己家看起来像真正的宗家，想参观学习河家的祭祀。河家老爷子过世后，家里爷爷是最大长辈，每月带领子女祭拜太爷爷，如果爷爷有事不在，就由父亲带领众子孙，祭祀时按照长幼顺序排列，祭祀这天要专门做祭祀餐，仪式结束后，要把祭祀餐送给外人食用（剧中送到了警察局）。河家最小的一位曾孙，因他的爸爸日常行为与宗家传统要求相去甚远，由他曾爷爷亲自教导，后几集有一个镜头，某次祭祀日家里长辈都不在，这位8岁的爷爷的小曾孙独自一人完成祭祀，整个祭祀过程规范、完整、肃穆，让人动容。
婚丧文化。家门的荣光传递的婚丧文化是：隆重但低调、讲究但节俭。全剧从太爷爷去世开篇，直系家族所有人披麻缟素，向前来悼念的人叩首感谢，向来客提供三餐。葬礼过程充分体现儒家思想，招魂、上殓、具服、置葬，没有像普通人家为了避免困倦守灵时找些活动，很是庄重。李家为了跟深陷经济危机的河家讨论合作事宜，来到葬礼现场，按照习惯想交礼金，但河家不收礼金，还为每一位来客准备一份礼物：刺绣抹布，刺绣的精致让李家父子当做手绢一直随身携带，也成了后来的一个笑点。
剧中有两场韩式婚礼，婚前，郑重地下聘书（中文撰写），请女方订结婚吉日，结婚当天新娘捧着天鹅被伴娘扶着入场，新郎新娘穿着韩服互相行礼，司仪将两个半个葫芦合并后仪式结束。剧中借着没有什么文化的李家之口，向河家询问了为什么要捧着天鹅，葫芦合二为一的含义，让人觉得传统婚礼很有内涵。
2、为人处世之道 家门荣光的基石
作为名门望族，河家是有自己的为人处世规则的：严于律己，宽以待人，遵从自己，尊重他人，顺应潮流，与时俱进。
李家知道河家急于资金注入时，故意拿一把说要再考虑合作，曾爷爷亲自到李家公司求和，李家儿子说您怎么亲自来了，曾爷爷说：投降就要到敌人的地盘来，这场戏虽说是投降，但不卑不亢，不敢让李家儿子小瞧.
李家儿子以往钻法律空子陷害过一家公司，这家公司继承人为报复刺伤李家儿子，后自杀，李家儿子因此深陷被检察机关调查危机很有可能有牢狱之灾，爷爷说：永远不要为了洗清自己的冤屈而强调对方的过错，永远不要说死去的人的坏话.
爷爷的曾孙子总受女同学欺负天天挨打时，问曾爷爷能不能他也打一次女同学，曾爷爷说你好好练跆拳道吧，曾孙问练好了是不是就可以打她了，曾爷爷说不是，练好了就可以躲开了，说不能打女人，曾孙问为什么，曾爷爷说：作为男人出生的人，一定保护作为女人出生的人，因为女人比男人弱。
女主大哥、二哥（爷爷的大、二孙子）媳妇都要离婚时，爷爷与孙媳妇挨个推心置腹谈话，诚恳挽留，听到她们想离婚的理由，理解并尊重，没有责骂与抱怨，离开时，送给她们充足的生活费，让她们日后免于为生活而奔波。
女主大哥再婚，媳妇不孕，爷爷和女主大哥商量对外宣称是自己的孙子身体有恙，以保护孙媳妇隐私，公开领养曾孙，让孙媳妇在家族中有地位。
女主爷爷不是本剧的男主，却是全剧的灵魂人物，本剧快结束时，外人以揭露爷爷并没有家族血脉为要挟，索取高额钱财。爷爷知道后，召集全家人道明真相：我是在小时候偶然听到的，在那个时候我还想过要离家出走，爸爸对我说，“你虽然没有我的血脉，但是你是我妻子怀孕而出生的孩子，所以跟我的亲生儿子没有两样，对爸爸而言，妈妈是一个女人，所以爱戴她 保护她。”那个时候我哭着说:“爸爸，我的血是脏的，我是坏人的孩子啊”，爸爸抱着我对我说“你是我心爱的女人生的孩子，所以也是我的孩子，所以你要好好对待你自己。”然后他打开族谱说:“你看，这不是有你的名字吗？你就是这样的贵人”。所以我一辈子都是为了那句话而活过来的，我是个贵人，然后那天之后 我没有一次忘记过我是谁，在有些人眼里我可能是跟河家没有一点关系的人，但是从爸爸说 你是我的儿子那一刻起，我没有一次怀疑过我的身份，不管血脉是怎样的，我只相信爸爸说的那句话我就是那位的孩子而你们也是那位的子孙家。
不得不说，全剧至此，我泪如雨下。爷爷道出了家门荣光的含义：不是同样的血脉，而是同样信念的人聚集在了一起，大家彼此之间相互珍惜，相互理解，海纳百川，高贵而谦卑，这才是家门的含义。
李家最终被河家的德行感动和感染，不再金钱至上，匿名捐献资产，回馈社会。
3、幽默风趣贯穿全剧
这样的家庭伦理剧看着一点也不枯燥乏味，全剧笑点不断。爷爷的二孙媳妇怀孕却是二孙子害喜孕吐
4、后记
本剧的主线本是李家儿子和河家女儿（女主）爱情故事，他们各自代表了本家族的精华，从认识、较量、交往、结婚的整个过程其实就是两个家族从对立走向融合的过程，所以我并未介绍太多。
在豆瓣上，这部2008年的老剧直到2017年底还有人在写长篇影评，我在2018年1月观看时，还看到了2018年1月5日的弹幕，不得不说这是一部很有生命力的作品，不靠演员的颜值收割流量，不靠夸张的故事博取眼球。
2013年看星你，觉得该剧无法超越；2015年看请回答1988，觉得经典重现；2016年看信号，觉得编剧水平最高至此；2017年看秘密森林，觉得此剧无法替代；而2018年看十年前的家门的荣光，让我不得不感叹，巅峰其实在过往，很庆幸，我没有错过。 电视剧家门的荣光国语版什么时间更新,家门的荣光国语版剧情介绍,家门的荣光国语版电视剧演员表全部由青苹果电视收集整理提供。
上一篇:女朋友 下一篇:对我而言，可爱的她