爱情怎么翻译？
金宣虎 , 高允贞 , 福士苍汰 , 李伊潭 , 崔佑成
- 同分类
- 同主演
- 同导演
剧情介绍
-
tvN将翻拍《从天而降的一亿颗星星》，根据osen的采访内容，tvN的下半年电视剧播出计划中,包括翻拍由木村拓哉在2002年主演的日剧《从天而降的一亿颗星星》，目前尚未决定演员阵容，tvN方面给出回应是“讨论中”。从一开始知道韩剧要翻拍这剧时，我心中只有一个感想这人世间就没有那么多绝对，前几年有韩国电视台想向富士电视台买下神剧hero的版权，富士当初以是木村拓哉的作品为由拒绝翻拍的要求。当然作为木村拓哉十多年的铁粉，他的每个作品每个角色都认为是别人无可取代的。空星从演员配置，表演，音乐，剪辑，画面都堪称一流，编剧也是大神北川，北川再空星之前已经和木村合作了一部堪称经典的美丽人生，创造了收视神话。02年再次合作，在经历了木村婚前的美丽人生和婚后的hero大爆后，木村加北川加明石家秋刀鱼这个组合收视刚过20，在当时就饱受争议，甚至都到木村神话破灭的地步，当然03的good luck又高了神话又继续。说了这么多当时的背景只想说这部剧并不是木村最好的作品，不能他算最好的爱情剧，所谓的悬疑就更是bug一堆，据一篇报道说北川之所以写下这个剧本一方面是当时心情灰暗另一方面受了野泽尚和木村合作的沉睡森林的影响，但不得不说北川对于狗血剧情的热爱及驾驭程度远远超过了悬疑的部分，使得这剧的看点真的就在这三个主角的表演上了。
这剧距今已经十六年了，剧情也无所谓过时，兄妹相恋这种梗一般我们在影视剧中多是假兄妹名义上没血缘，最多最多就是表兄妹了，北川不走寻常路真的让亲兄妹相恋甚至跨越了禁忌的那一步，这才最后给人深深的绝望。首先我得说韩国翻拍这剧很大程度看上的就是这个最大的噱头，找的演员也都是有演技的。但看过一集发现也挺尊重原作有些剧情基本就是原版扒下来了，所以在这两点我才给了及格的分数，但最大的问题是不贴脸，当然韩剧翻拍有自己的人设，原作的片濑凉让那么多女人深陷其中甚至为他杀人很大程度就是那张脸，那个魅惑的态度，木村完全有说服力，应该说片濑凉这个角色是北川为他度身打造的，徐仁国我也肯定他的演技，也演出了疏离神秘的感觉，可离所谓的魅惑还是有点远，郑素敏很可爱，深津绘里表现了一个内有伤痛外表阳光灿烂可爱妹妹，郑素敏送给我的感觉可爱归可爱但总是一脑门子官司，她把忧伤外化了，深津毕竟内化。至于警察朴成雄大叔今年算和警察干上了，说实话和那个火星生活的警察没多大的区别。这里就不得不佩服原作的搞笑大物鱼叔，真把那个平时得过且过，关键时刻认真的警察演绎的淋漓尽致。韩剧翻拍虽然只出了一集，现在说好坏有点不客观，但整体来说这剧最大的问题还是太接地气，有点韩剧家长里短流俗的感觉，北川这剧虽然狗血但终究男主略微神话，有种宿命论的无力感，韩剧只模仿了个皮毛，没有找到精神 电视剧从天而降的一亿颗星星韩剧什么时间更新,从天而降的一亿颗星星韩剧剧情介绍,从天而降的一亿颗星星韩剧电视剧演员表全部由青苹果电视收集整理提供。
上一篇:不是谁都能爱 下一篇:唯一站我这边的人